Helaas was het dak niet op tijd terug dicht, en het heeft binnen geregend.
Donderdag een beetje, en vrijdag heel wat meer: tot in de kelder staat er water.
Desafortunadamente no hemos podido poner el aislante en el tejado a tiempo y el jueves llovio un poco dentro y el viernes bastante mas, ha llegado el agua casi hasta el sotano.

De muur bijmetsen is meer werk dan ik verwacht had, ofwel wil ik te nauwkeurig zijn, ofwel kan ik niet zo snel metsen...
Een pre en tijdens, en after
El "recompner" el perfil del tejado lleva mas trabajo de lo que pensabamos o bien es Joram demasiado perfeccionista y bien es mas lento que un tortuñil (=tortuga + albañil) o un albatuga (albañil + tortuga) (segun se mire)...













Vroeger waren er 2 bruggen, nu zijn er 3 --> 5 gaten per muur
dus 20 gaten in totaal bij te metsen, toch niet weinig.
Antes habian 2 puentes, ahora hay 3 en cada lado --> lo que supone 5 huecos en cada perfil, osea 20 huecos en total que hay que cerrar.

De schrijnwerker Aubroeck is aan het timmerwerk begonnen, later dan hij beloofd had, woensdag pas, en voor donderdag voorspellen ze buien en vrijdag onweer. Als dat maar goed afloopt.
El carpintero ha empezado a poner la estructura nueva un poco despues de lo que habia prometido, el miércoles, y lo malo es que el jueves y el viernes lloverá seguramente. Esperemos que terminen a tiempo.



Hij is niet zo voorzichtig geweest met de muren, ze waren ook wel niet zo stevig meer...
El carpintero ha vuelto a no tener cuidado con los muros y ha quitado algun ladrillo que otro de más...

Met de hulp van Stefan, Kristof, Pascal, Carlo, Herman en Vake hebben we het laatste deel van het dak afgebroken. De pannen waren zo snel van het dak dat onze fotograaf niet op tijd was. Gelukkig had die wel lekker middageten bij.
Con la ayuda de Stefan, Kristof, Pascal, Carlo, Herman y Jan hemos quitado la última parte que quedaba del tejado. Han quitado todas las tejas tan rápido que el fotógrafo de turno no llegó a tiempo para hacer las fotos. Lo que sí trajo fue el almuerzo para los veloces ayudantes :)

Dan moest het houtwerk nog afgebroken:
Despues de quitar las tejas se han quitado toda la estructura de madera:












ook de schouw moest eraan geloven:
ya puestos hemos quitado tambien la chimenea que vamos a sustituir por una mas ligera en plan tubo:


Sommige mensen waren toen al aan een dutje toe:
Algunos de los presentes han precisado de una siesta para poder seguir adelante:



















Nadien moest er nog beton gegoten op het stukje dak boven de badkamer. Gelukkig is Jo ook nog komen helpen. Dit is het resultaat de volgende dag:
Despues se ha echado el hormigón en la parte del tejado encima de lo que será el baño. Menos mal que Jo ha venido a echar una mano.

Zo ziet het huis eruit zonder dak:
Asi se ve la casa sin el tejado:













En hier is al het hout beland:
Y aqui ha aterrizado toda la madera: