Bezoek tijdens een lang weekend van de tantes en nonkel
Visita relampago de las titas y el tio.


Aankomst, even aclimatiseren aan het zomerse weer (lees 15 graden verschil) vooraleer te beginnen.
Llegada, momento de aclimatacion (al frio estival del norte) antes de ponerse manos a la obra.


Ons lavabomeubel in een dag getimmerd door Joram: wie heeft een schrijnwerker nodig? (deel 1)
El mueble del lavabo, hecho por Joram en un dia: a quien le hace falta un carpintero? (1a parte)


Joram en buurman werken aan de keuken... en ik dacht dat ik met een pompbak mijn plan moest trekken...noppes; met deze keuken kunnen we gemakkelijk 2 jaar voort. Wie heeft een schrijnwerker nodig (deel 2) ?
Joram y el vecino haciendo la concina...y yo me creia que solo iba a tener solo un fregadero...nada mas lejos de la realidad; con esta cocina nos apañamos 2 años como poco. A quien le hace falta un carpintero? (2a parte)


Een keer de keuken is af kunnen we beginnen met het kuisen.
Una vez hecha la cocina ya podemos empezar a fregotear.


Een beetje moe na het sleuren van de meubels ...
Echos polvo despues de traer los muebles...


Een welverdiende BBQ!!
Una merecida barbacoita!!