Luik
Trampilla




om hierboven te geraken
para subir al altillo

Meer van hetzelfde.
Mas de lo mismo



Ik vrees dat we eventjes in het pleister genre gaan blijven...
Me temo que nos vamos a quedar un tiempito en el capitulo 'escayola'...


want die platen, ja die platen zijn nog voor hier ...
porque estas planchas, si estas planchas son para aqui...

Juist voor de vakantie zijn de ramen en plafonds af geraakt. Nu nog een paar keren schuren en bijpleisteren en dan is het de beurt aan de verf en dan de vloer.
Justo antes de las vacas hemos podido terminar de poner las ventanas y el techo. Ahora solo queda dar una lijadita un par de veces para poder pintar y ya finalmente poner el suelo.

Voor de ramen gebruiken we profielen. Ze zeggen dat fermacell sterk genoeg is om de randen zonder enige soort buitenhoek band of profiel af te werken maar het resultaat is veel mooier en veel gemakkelijker met de profielen.
Para las ventanas hemos utilizado perfiles de metal. Dicen que fermacell es lo suficientemente resistente para acabar el marco sin utilizar ningun tipo de cinta para angulos exteriores o perfiles pero el resultado final es mucho mejor y se trabaja mas facil con los perfiles de metal.

+


Plafonds
Techos

Niets aan de hand, we leven nog maar we posten geen foto's en geen ikzijnbeu berichten.
Tranquis, todavia estamos vivos pero no ponemos fotos o boletin á la estoyhastaelmoño.

Het is te warm.... nooit gedacht dat we dat gingen zeggen, we zeggen het alleen omdat men met zo'n temperatuur geen zware inspanningen kan doen.
Hace demasiado calor.... nunca se nos habia pasado por la cabeza que diriamos esto pero solo lo decimos porque con estas temperaturas no hay quien haga ningun tipo de esfuerzo.

De pellet buizen lopen boven het plafond vanuit de silo in de garage tot in de ketel op de hoogste zolder.
El tubo para los pellets va por encima del techo desde el silo del garage hasta la buhardilla donde esta la caldera.



Ook een luik om daar boven te kunnen geraken, zou het ooit nodig zijn.
Hemos previsto una trampilla por si alguna vez hiciera falta subir.


Het plafond moet nog geplaatst worden van zodra de temperaturen een beetje dalen.
Y esto es lo que queda por poner en cuanto bajen las temperaturas un poco.