Lo que hemos hecho en el mes de noviembre:
De pleister afbreken op advies van de plakker zodat de nieuwe pleister goed hecht.
Hemos quitado los restos de plamur en las paredes de arriba para que luego la capa de plamur quede bien puesta.
De afgebroken pleister boven is opgeruimd met de hulp van de zelfgemaakte katrol van Herman.
Recogido los escombros de plamur de la planta de arriba con ayuda de una polea casera de Herman.
De nokpannen van het bijgebouw zijn ook geplaatst, toch niet simpel de puzzel leggen met de huidige nokpannen (die veel cement hadden en moeten juist passen). Een applaus voor joram die niet bang is om op de stelling te staan in tegenstelling tot me.
Ha tenido su tela el colocar las tejas del tejadillo porque estaban con cemento y habia que casarlas perfectamente. Y un aplauso para joram que parece ser no le da canguis subirse al andamio (al contrario que a mi que si me da canguis)
Het huis is nu definitief wind dicht: joram heeft de opening boven aan de inkomdeur dicht getimmerd.
La casa esta definitivamente cerrada despues de que joram ha tapado el hueco que habia en el portal de la entrada.
De waterleidingen zijn gelegd door de aannemer en joram, dit in TWEE dagen. Later zal de aannemer de boiler komen definitief aansluiten.
Las tuberias de agua las ha colocado el chico de la caldera y joram le ha hechado una mano. Todo finiquitado en nada menos que DOS dias!! Al final vendran a conectar la caldera para ponerla en marcha.
Joram is nog altijd bezig met de dichting van het dak langs de binnenkant zodat ze in januari de isolatie (isofloc) kunnen komen blazen.
Joram esta todavia emberejenado cerrando la buhardilla para que en enero nos vengan a poner el aislante (isofloc).
To be continued... (we hebben nog 20 dagen to go en dan lekker Kerst vakantie in Madrid om de batterijen op te laden voor 2009!)
Continuara...(nos quedan 20 dias de nada para despues tomarnos unas merecidas vacaciones de Navidad y recargar baterias para el 2009!).
