Pataplin, pataplan, el contrapiso esta puesto ya
De chappe ligt sinds vorige zaterdag, we hebben fotos proberen te maken door de ramen maar gezien ze nog een beschermend laagje hebben (lees maar heel vuil) waren de fotos niet echt deftig om ze te posten. Nu kunnen we voorzichtig lopen en hebben we deze getrokken.
El contrapiso lo pusieron entre el viernes y el sabado. Como no se puede pisar en cinco dias hemos intentado hacer algunas fotos desde fuera pero visto que las ventanas tienen una capa protectora (lease estan sucisimas) no han salido las fotos muy decentes que digamos para publicarlas. Enfin, ahora que ya se puede pisar con cuidado hemos hecho estas fotos:
Camion nr 1 met het materiaal
Camion nr 1 con el material
De mannen zijn vrijdag vroeg met de zolder begonnen
Empezaron el viernes pronto (casi de madrugada vamos) por la buhardilla
en op zaterdag morgen waren ze al op het gelijkvloers
y el sabado por la manana ya estaban en la planta de abajo
Detail van de netten die op de vloerverwarming moet voor extra stevigheid
Detalle de las mallas que se colocan encima de la calefaccion del suelo para reforzar
Camion nr 2 (technologische vooruitgang tov camion nr 1)
Camion nr 2 (tecnologicamente mas avanzadoue el camion nr 1)
En voila, gang op verdiep naar de slaapkamers
Pasillo en la planta de arriba
Aitana haar kamer
Cuarto de aitana
Onze slaapkamer
Nuestro dormitorio
Badkamer
Cuarto de bano
Deze open ruimte worden slaapkamers voor diegene die ons binnenkort gaan komen helpen
Esta zona van a ser dos dormitorios, reservados para los que nos van a venir a ayudar dentro de poco.
Zicht naar de living en vanachter de keuken vanuit de zithoek
Vista al salon y a la cocina (al fondo) desde un rincon de la sala de estar
Zicht op de living en keuken vanuit de bureau
Vista al salon y a la cocina (izda) desde el despacho
Keuken
Cocina
De inkom van boven uit
La entrada desde arriba
