donderdag, september 30, 2010

En "Tu Cuarto" is ook mooi geverfd, gevloerd, voorzien van stopcontacten en lichten, en klaar om ingericht te worden.
Y "Tu Cuarto" esta pintado, con su laminado, y provisto de enchufes y listo para amueblar.



en dit is de strijkkamer
este es el cuarto de planchar
Hier is hem: onze kleren kast !
Aqui esta: el armario !

vrijdag, september 17, 2010

Ik weet het, ik weet het, fotos komen binnenkort.

Ik neem eventjes de tijd om status te rapporteren gezien ik zo snel kan typen (in mijn oude school dagen was ik de sneelste van de klas hi hi) (en jazeker, ik typ sneller dan ik praat) en omdat het zo veel langer duurt om fotos trekken, fotos downloaden, fotos kiezen, tekst verzinnen, fotos opladen, je weet wel.

En fin, het feit is dat (trommelen aub) de derde kamer is klaar !!. En wat wil dat zeggen? dat wil zeggen dat ik een stap dichter ben om mijn kleren te kunnen hangen!!

Voor diegene die niet kunnen volgen; het hoofd doel van die kamers is niet kinderkamers van te maken, neen, het doel is een kast te kunnen zetten waar de kleren mooi hangen. In het weekend beginnen we met de vloer te leggen (ik hoop genoeg plankjes te hebben besteld).



Lo se, lo se, fotos dentro de poco.

Ahora solo tengo un ratillo para informar de los avances ya que tecleo muy rapido (en mis viejos tiempos era la mas rapida de la clase de mecanografia) (y si, escribo mas rapido de lo que hablo) y porque se tarda tanto en hacer fotos, bajar fotos, elegir fotos, inventar texto, cargar fotos, ya sabes.

En fin, el hecho es (tambor por favor) que el tercer cuarto esta acabado !!. Y que significa eso? pues esto significa que estoy un paso mas cerca de poder colgar la ropa!!

Para aquellos que no me siguen, el objetivo principal de estos cuartos no es el hacer otro cuarto de los niƱos, nooo, es el poner un armario donde poder colgar la ropa. Este finde empezamos a colocar el suelo (espero haber encargado suficiente).