En nu is de buitenkant wel aan de beurt. Vooraleer alle vogels hun nesten in het dak maken gaan we de randen proberen dicht af te werken. Maar geen zorg hoor, we zullen huisjes maken voor de vogels.
Y ahora si le toca el turno a la fachada. Vamos a intentar terminar de cerrar lo que sobresale del tejado antes de que los pajaros hagan sus nidos ahi dentro. Pero que no cunda el panico que a los pajarilios les haremos unas casitas para que aniden alli.

f en toe moet er ook eens buiten gewerkt worden.

De vez en cuando tambien hay que hacer algo fuera.

In de badkamer enkel de finishing touch door de spiegel verwarming en spiegel zelf te plaatsen.
En el cuarto de bano damos los ultimos toques colocando la calefaccion del espejo y el espejo mismo.

Onderstussen is januari een speciale maand... zo'n mooi en verbluffend landschap dat even verbluffend is als de levering van de ooievaar...

Entretanto es enero un mes especial...un paisaje asombroso, tan asombroso como la entrega de la cigueña...

Dus gezien er buiten niet veel valt te doen is de baas des huizes de overgeblevende deuren aan het zetten en de dakisolatie aan het afwerken.

Asi que como no se puede hacer mucho fuera, el jefe de la casa se ha dedicado a poner las puertas que faltaban y terminar de aislar el tejado del desvan.

Et voila, hier de kleerkasten volledig gemonteerd. Nu nog de kleren hangen...

Y voila, aqui estan los dos armarios montados. Ahora queda llenarlos de ropa...

In de maand december is het volgende aan de beurt: het badkamermeubel. Dat heeft toch een paar dagen in beslag genomen om het meubel af te krijgen.

El turno siguiente le toca al mueble del bano. Este ha llevado unos cuantos dias mas de trabajo para montarlo.

En in november, na veel zoeken en 8 weken wachten, zijn de kleerkasten en badkamer kasten geleveerd... nu monteren...
Y en noviembre, despues de mucha busqueda y de esperar 8 semanas nos han traido los armarios de los cuartos y del baño...ahora a montarlos...

Herfst, halloween, en nog enger; we hebben de werken in het huis hervat. waha-hahaha.

Serieus, herinert u zich dat groene plafond?, jawel, het groene badkamer plafond dat door sommigen bewonderd werd als een stuk kunst. Dat plafond is niet meer groen en gebrokkeld maar wit en glad.
Dit is gebeurd door goddelijke krachten (we hebben geen andere verklaring). Maar het houdt daar niet mee op, nee, het sas dat een plafond van beton had, is nu ook verbazingwekend wit en glad.

Zien is geloven..

Otono, halloween y lo que da mas miedo aun; hemos retomado las obras en la casa, waha-hahaha.

En serio, te acuerdas del techo verde? si hombre, el techo del baño no solo verde sino desmoronado y sin embargo admirado por muchos como una autentica pieza de arte. Bien, este techo ya no es verde y desmoronado sino blanco y liso.
Esto fue por iluminacion divina (no tenemos otra explicacion posible). Pero la historia no acaba ahi, no, la entrada trasera que tenia el techo de cemento ha tornado en una superficie blanca y lisa tambien.

Ver para creer

De chambrangs zijn nu ook witter dan ze waren en de deuren krijgen een paar laagjes verf evenzo.
Los marcos de las puertas son ahora mas blancos que antes y las puertas reciben unas cuantas capitas de pintura.