Ondertussen is dak in orde (of bijna). Dakpannen werden terug geplaatst met een paar extra handen en natuurlijk het beste aankoop tot nu toe: de steiger.
La ultima parte del tejado esta tambien ya practicamente lista. Las tejas se han colocado en un dia con la ayuda de un par de manos extras y con la mejor compra del momento: el andamio.





Hieronder de planken voor de dakgoten. Twee keer geolied en twee keer gebeitst.
Estas son las tablas que quedan por colgar para los canalones. Primero dos capas de aceite y luego dos de tinte proctector.

We hebben de bergruimte die ook naar de kelder gaat lichtjes aangepast. De vloer heeft Joram in beton gegoten, de gat naar beneden groter gemaakt en de trap goed gezet.

Hemos modificado ligeramente el espacio de la despensa de forma que la bajada se mas ancha, y el suelo mas firme. Hemos quitado la plataforma de madera y hemos echado hormigon.


We hebben de trap naar boven ook weggedaan gezien geen functie meer heeft in dit ruimte en we gaan ze gebruiken voor de zolder in de garage.
Hemos quitado la escalera de subida a la planta de arriba y la vamos a poner en el garage de subida al trastero.

Verder hebben we aan de schouw van de later te plaatsen kachel aan gewerkt.
We hebben geopteerd om de steen schouw weg te halen om een beetje lichter te maken aan de verzakte huisje. Daarom zijn innox buizen in de plaatst gezet.

Hemos estado liados con los tubos de la chimenea de la estufa que pondremos mas adelante. Hemos optado por quitar la chimenea de piedra para hacer mas ligera la estructura. Por eso hemos colocado tubos de aluminium para la subida de los humos.

Waar waren we gebleven? ah ja, de electriciteit.
Hierbij kan je goed zien in welke staat sommige kabels waren.

Donde nos habiamos quedado? ah si, la electricidad. Aqui se puede ver en que estado estaban algunos cables.


De hoofd en enige electiciteit kast wordt afgebroken. Dichtgemetst en een plank erop geschroefd om de nieuwe kast netjes te kunnen plaatsen.
El armario de la eletricidad lo hemos desmotado. Se ha cerrado con ladrillo y hemos puesto una tabla de fondo para poner la caja nueva.

Voor - Antes

Na - Despues


Meer kabels overal maar deze zijn niet allemaal.
Mas cables por todos lados, pero estos no son todos claro esta.

Zomer 2008 een beetje veel tegenslag...owv redenen
Ook Weinig fotos gemaakt gezien de fotograaf met vakantie was.

Verano 2008 digamos que hemos tenido unos cuantos muchos contratiempos...por razones que no vamos a mencionar
Tambien hemos hecho pocas fotos porque la fotografa estaba de vacaciones.