Een deel van de toiletruimte boven is klaar geraakt. Nu nog de wc hangen en de zijmuur plaatsen.

Maar eerst moet de trap verzet worden om bij de muur van de zijgevel een wand te kunnen zetten. We moeten nog even bekijken hoe we dat gaan doen.

Parte del aseo de arriba esta listo. Nos quedal colgar el wc y poner una pared lateral.

Aunque para eso tenemos que mover primero la escalera y aislar el muro lateral. Veremos como vamos a maniobrar.

Tik Tak Tik Tak
Mevrouw heeft in het weekend haar pols getest en het sas geplamuurd.

Moeilijk is het niet maar de perfecte finishing touch moet je hebben. We zullen zien, de eerste twee laagjes zien er goed uit.

Vooruitgang geboekt in de grote kamer en de kamer van de kleine meid. Gaatjes gevuld en het plafond wordt door de week volledig geplamuurd en afgemaakt.

Tussendoor kan mama inspiratie gaan zoeken om een leuk kamertje te maken.

La aqui firmante ha puesto a prueba su pulso y la espatula y ha empastado todos los agujeros y las juntas de las planchas. Dificil no es pero lo que cuenta es el toque final. Ya veremos, por ahora las dos primeras capas han quedado muy bien.

La habitacion grande y la de la pitu van avanzando; los agujeros y las juntas de las paredes estan ya tapados y el techo lo termino de empastar esta semana misma.

Entretanto habra que ir buscando inspiracion para la decoracion del cuarto.

Het gat onder de trap van de zolder is gevuld met chappe zodat de trap daarop kan rusten.

Hemos rellenado con chapa parte del rellano que queda justo debajo de la escalera donde tiene que reposar.

Groten inspanningen geleverd in het weekend.

Esfuerzos del fin de semana

Gezien uitslapen niet meer in onze agenda staat voor de komende 10 jaar, hebben we beslist om gebruik te maken van deze vroege ochtend uren...
Puesto que el levantarse tarde no esta en nuestra agenda de los proximos 10 años, hemos decidido hacer uso de esas horas matinales...

* Plafond platen gaan halen,
* Voorraad pellets voor de eerste week gaan halen in afwachting van de grote levering,
* Giraf klaar zetten voor het plaatsen van de plafond platen,
* Laatste buizen bij de ketel aansluiten,

* Ir a comprar las planchas del falso techo
* Abastecernos de pellets para la primera semana en espera del suministro del silo,
* Montar la manivela que nos ayudara a colocar el falso techo,
* Colocar los ultimos canales de salida de la caldera,

...om dan op tijd te stoppen om de volgende dag fris te beginnen.

...para poder terminar a tiempo y empezar el domingo bien frescos

Zondag is de plafond in de kamer klaar. Het viel goed mee dankzij de sponsoring van de Binnenvelden (DANKJEWEL!!). En het is zonder twijfel dat het juiste gerief het karwei lichter maakt.
El domingo colocamos el falso techo. No nos resulto muy dificil gracias a los patrocinadores de Binnenvelden (MUCHAS GRACIAS!!). Y es que sin duda alguna, utilizar la herramientas justas hacen la faena mucho mas fácil.

Pech slaat terug, het zou het titel van een thriller kunnen zijn maar... ja toch, het is een thriller... kleine onverwachte zaken die toch een hoop werk vereisen om het ongedaan te maken.
La mala suerte acecha de nuevo, si, podria ser el titulo de un nuevo thriller, pero...si, sin duda es un thriller ...pequenos detalles que hacen que pierdas el tiempo.

Maar wat is er eigenlijk gebeurd?
De electriciteit beneden is bijna aangesloten met uitzondering van de inkom waar we in onze tekening drie lampen langs de trap voorzien hebben maar die we op dit moment niet aan of uit kunnen doen, met andere worden, een kabel vergeten.
Nou ja, vloer, chape en isolatie afbreken is op geen enkel ogenblik in onze gedachten verschenen.
Plan B: de verloren kabel bij de andere vijf kabels duwen, trekken, rrrggg nog harder trekken... Simpeler gedacht dan gedaan, het gaat niet.
Schakelen naar Plan C (iedereen moet een plan C hebben toch) : doorboren in het toilet, kabel langs het plafond leggen, laten uitkomen aan de andere kant van de muur (die gelukkig een fermacell plaat is) en trekken tot bij de andere schakelaar.
Plan C is gelukt, helaas heeft het 5 uur in beslag genomen...
Pero que ha pasado realmente?
Los cables de la electricidad en la planta baja estan casi todos conectados a excepcion del de la entrada donde tenemos dibujado en los planos tres luces en la escalera pero que no podemos encender ni apagar, con otras palabras, se nos ha olvidado poner un cable.
Bueno, el quitar la plaqueta, el suelo y el aislante no se nos ha pasado por la mente ni un instante.
Plan B: tirar el cable por el mismo tubo donde pasan los otros cinco, empujar, tirar, rrggg tirar mas fuerte... Del dicho al hecho hay mucho trecho, no se puede vamos.
Pasar al Plan C (porque ya se sabe que todo el mundo tiene un plan C siempre a mano): taladrar por la pared del aseo un canal, pasar el cable por el falso techo, sacarlo por el otro lado de la pared (que menos mal es una plancha fermacell) y pasarlo hasta la otra caja de contactos... 5 horas nos costo la gracia.