maandag, oktober 19, 2009

Tik Tak Tik Tak
Mevrouw heeft in het weekend haar pols getest en het sas geplamuurd.
Moeilijk is het niet maar de perfecte finishing touch moet je hebben. We zullen zien, de eerste twee laagjes zien er goed uit.
Vooruitgang geboekt in de grote kamer en de kamer van de kleine meid. Gaatjes gevuld en het plafond wordt door de week volledig geplamuurd en afgemaakt.
Tussendoor kan mama inspiratie gaan zoeken om een leuk kamertje te maken.
La aqui firmante ha puesto a prueba su pulso y la espatula y ha empastado todos los agujeros y las juntas de las planchas. Dificil no es pero lo que cuenta es el toque final. Ya veremos, por ahora las dos primeras capas han quedado muy bien.
La habitacion grande y la de la pitu van avanzando; los agujeros y las juntas de las paredes estan ya tapados y el techo lo termino de empastar esta semana misma.
Entretanto habra que ir buscando inspiracion para la decoracion del cuarto.


Het gat onder de trap van de zolder is gevuld met chappe zodat de trap daarop kan rusten.
Hemos rellenado con chapa parte del rellano que queda justo debajo de la escalera donde tiene que reposar.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten