De zomer maanden hebben we in de tuin gewerkt en geoogst en niet veel in het huis gewerkt. Enkel een kant van de zolder werd geisoleerd. De rest volgt later.

Los meses de verano hemos estados entretenidos con el jardin y el huerto y no hemos hecho mucho en la casa la verdad sea dicha, solo aislar parte de la buhardilla. Del resto nos ocuparemos mas tarde.

En tijdens de vakantie hebben we niets anders gedaan dan De Paus tijdens zijn bezoek aan Madrid op tv gevolgd, en deze beesten van het strand naar de pot vervoerd en vervolgens opgesmuld.

Y durante las vacaciones no hemos hecho otra cosa que seguir la visita del Papa por television y transportar estos bichos de la playa a la olla y seguidamente darnos una fiesta.