Si senor, bien hecho !
Onderdak, pannenlaten, tegenlaten, ... geplaatst door Joram met hulp van zijn Vake en onze buurman Herman die altijd klaar staan om ons een handje te helpen.
Planchas, listones y demas ... colocadas por Joram con ayuda de su Vake y el vecino Herman que estan siempre dispuestos a arrimar el hombro. (eso si, luego se quedan valdaditos...)
Volgende stap is het onderdak leggen, maar eerst moet Joram hier en daar de gevel retoucheren.
Hoogte van de tip 8m, het is niet dat Joram hoogtevrees heeft maar als het waait wordt het wel spannend daarboven...
El siguiente paso es poner las planchas aislantes como segunda capa del tejado, pero primero Joram tiene que retocar la fachada aqui y alli.
La parte mas alta del tejado es 8metros, no es que Joram tenga vertigo pero si hace viento no es el mejor lugar para estar 'colgado'...
De vloer van de keuken is ook gegoten. We profiteren van het goede weer om een BBQ a la espanola te doen in onze toekomstige keuken.
Tambien han echado el suelo de la cocina. Hemos aprovechado el buen tiempo para hacer una barbacoa a la espanola en nuestra futura cocina.
... en de vloer van de garage gegoten en gepolierd. Heel goed gedaan trouwens.
... y tambien han puesto el pavimento del garage que es cemento pulido. Ha quedado muy bien.
Ondertussen worden de dorpels geplaatst...
Mientrastanto los contratistas han colocado los umbrales de las ventanas y puertas...
Ze hebben een "beetje" schade aangebracht; gelukkig komen er velux ramen in de plaatst van die pannen...
Sin embargo han causado algun que otro dano; menos mal que tenemos que poner ventanas velux en el lugar de las tejas danadas...
De schrijnwerker heeft het dak bijna getimmerd.
El carpintero ha trabajado el tejado casi completamente.
De houthandelaar heeft het hout voor het dak geleverd. De schrijnwerker kan beginnen het dak te timmeren.
El proveedor de madera ha traido la madera para el tejado. El carpintero puede empezar ya con el tejado.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten