zaterdag, februari 13, 2010

Mid februari
Mediados de febrero

dat is de deadline om alles dat niet beneden hoort naar boven te sleuren. En aansluitend zullen we beginnen aan de afwerking van het gelijkvloers.
esa es la fecha tope que nos hemos puesto para subir arriba todo lo que no debe estar abajo. Para despues terminar de rematar la planta baja.

Even berekenen:

Als mevrouw in één avond (zeg maar 3uur, van 20 tot 23u, gerief opkuisen en zich omkleden niet inbegrepen) ongeveer 8 fermacell platen van 2.50m lang kan voegen, en we hebben in totaal 33 voegen om te vullen dan heeft deze mevrouw minstens 4 avonden nodig.

Calculemos:

Si esta joven puede rellenar en una tarde (ponle 3 horas, de 20 a 23hrs, limpiar herramientas y cambio de ropa no incluido) 8 juntas de pladur de 2.50m de largo, y sabiendo que hay 33 juntas para rellenar, a esta joven le hacen falta como minimo 4 tardes.


Als we het afwerken van de ramen met 21 profielen meerekenen (met de bijkomende ingewikkeldheid dat er geen ruimte is om het plamuurmes vrij te bewegen rond het raam)… zal mevrouw weer 4 avonden nodig hebben.

Nog niet gedaan: Dit proces moet 2 keer herhaald worden (2 keer voegen + 1 laag finisher + schuren tussendoor).

Mevrouw die niet-weet-waar-ze-aan-begonnen-is zal 24 avonden behoeven om de klus tot een goed einde te brengen. Wadda? (of wablief in mooi vlaams).

We kennen de volgende deadline: mid maart.

Si a esto le añadimos el enpastar los 21 remates de las ventanas (con la complejidad adicional de que no hay sitio para mover la spatula libremente)…a esta joven le haran falta otras 4 tardes mas.

Espera que no hemos terminado: este proceso se debe repetir 2 veces mas (rellenar las juntas 2 veces + una capa embellecedora + lijar entre capa y capa).

La joven no-sabe-en-lo-que-se-ha-metido necesitara en total 24 tardes para terminar todas las juntas. Que? Si, ya conocemos la fecha tope siguiente: mediados de marzo.

Hier gaan we het voorlopig bij laten want mevrouw is reeds aan het hyperventileren door aan de 73m² vals plafond te denken…

Y lo vamos a dejar aqui porque esta joven esta ya hiperventilando de sólo pensar en los 73m² de falso techo…

Geen opmerkingen:

Een reactie posten