Na een vermoeiend lang weekend in de Ardennen met grijs weer, staat de voorman terug van dienst en werkt 's avonds aan de slaapkamer van sita Isa.
Profielen staan erop, isolatie en dampscherm ook aanwezig en tegen eind van de week zal de voorvrouw (die tegenwoording niets anders doet dan strijken) terug aan de slag gaan met die geweldige pasta die alles mooi maakt.

Despues de un puente en las Ardenas con un tiempo horrible y a resultas 4 dias enteros al garete, el capataz esta otra vez al mando y trabajando cada tarde en el cuarto de la sita Isa.

Los profiles estan colocados, el aislante y el plastico tambien y al finales de esta semana se pondra la obrajera (que ultimamente no hace otra cosa que planchar) manos a la obra con esa pasta que deja las paredes fenomenal.

Het voornaamst doel van deze kamer is een kast te kunnen zetten zodat die stapel verfrommelde kleren niet meer verfrommeld wordt.

Gezien er mooi weer in aantocht is, durf ik maar zeggen dat de kamer af zal geraken tegen dinsdag.

El objectivo principal de este dormitorio es el poder colocar un armario para que el monton de ropa arrugada que 'yace' en el otro cuarto cuelgue como debe ser.

En vista que el hombre del tiempo ha previsto el fin de semana soleado y con temperaturas de primavera sólo me atrevo a decir que el cuarto estara terminado el martes que viene.