dinsdag, september 01, 2009

Bovenverdieping is nog een werf...
El piso de arriba sigue estando en obra...

Bij kamer 1 & 2 moet een wand en de radiators aangesloten worden.
Maar ja, we merkten voorbije week dat een aantal van de radiators niet juist geleverd waren, de aansluitingen van het water waren namelijk aan de verkeerde kant.

Nu nog wachten totdat de juiste toekomen om ze te kunnen plaatsen. Ondertussen gaan we voort met het zetten van de platen.

WC boven moet ook geïnstalleerd worden. Dat zou niet veel tijd in beslag moeten nemen maar je weet nooit.

Las habitaciones 1 y 2 hay que poner una plancha en la pared y colocar los radiadores.
Pero claro, la semana pasada nos dimos cuenta de que unos cuantos radiadores nos los han traido con la toma de agua en el otro lado.

Asi que ahora esperar a que nos cambien los radiadores. Entretanto colocaremos las planchas.

El aseo hay que instalarlo tambien. Esto se supone que no lleva tiempo pero nunca se sabe.


Binnendeuren zijn we ook gaan kijken. Witte klassieke verf deuren. Het is nu maar enkel te kiezen tussen twee kwaliteiten, de ene bijna drie keer duurder dan de andere... dilemma dus, willen we holle deuren of iets steviger... zo blijven we bezig zenne.
Las puertas tambien hemos ido a verlas. Blancas para pintar y de estilo clasico . Ahora solo tenemos que elegir entre dos calidades, la una tres veces mas cara que la otra...dilema, queremos puertas huecas o algo más sólido... asi podemos tirarnos una eternidad, joé.


Geen opmerkingen:

Een reactie posten